この広告は365日以上更新がないブログに表示されます。  

Posted by 滋賀咲くブログ at

メキシコのロマンティックな習慣（ビバ！！メヒコ！！No.5）

2009年01月12日

ビバ！！メヒコ！！シリーズ第５弾！！
今回はメキシコの粋な（？）習慣を２つご紹介します。

メキシコ国旗シンコ・デ・マヨ

これは約３０年近く前の私の留学時代の話なので、
現在も続いているのかどうかは分かりません。

それは、年頃の女性に対する
男性の愛の告白の仕方です。
ある男性がある女性を好きになったとします。
男性は夜、その女性の家の近くまで行って、
女性がいる部屋の窓辺に向かって、
ギターを片手に愛の歌を歌うんです。
う～ん、なんてロマンティック！！
映画の中の世界みたい！！

ミュージシャン

でも、考えてもみてください。
日本でなら夜中にいくら愛の歌とはいっても、
たぶんご近所から苦情がくると思います。
「じゃかましい～！今、何時やと思てんねん（怒）」と。
ところがメキシコの人達は寛容で、
「あ～、近所の〇〇ちゃんも年頃になったんや～」と
喜んでくれます。
実際、私が住んでいた近所にも、朝の４時頃（！！）、
ギター、バイオリン、トランペットなどで構成された
マリアッチの音楽が奏でられました。

マリアッチ楽団マリアッチ楽団マリアッチ楽団

こうなったらとても眠っていられず、翌朝は寝不足状態。
でも、その時は私も大きな心で、
「あ～、〇〇ちゃん！良かったやん！！」
たしか、この習慣を「セレナータ」と言ったような記憶があります。


さて、もう一つ。
これも男性から女性に対する習慣。
町を歩いている女性に対して、男性が声をかけるのですが、
ナンパとはちょっと違います。
たとえば、車の中から男性が道行く女性に対して、
「よお！姉ちゃん！かわいいやんけ！」とか、
「よっ！そこの素敵な姉ちゃん！一緒にドライブせえへんか？」
というようなノリで声をかけます。
（えっ？メキシコ人って、こんな関西弁使うんかって？
まあ、話をおもろ～するためですやん！！
そないカタイこと言わんと！！）

でも、女性は完全に無視。無視でいいんです。

女性は声をかけられたことによって、「私も一人の女性として
見られたんだ」と思うそうです。
したがって、町中を歩いていて誰にも声をかけられないと、
「なんで私には声がかからへんの？」と思ってしまうとか。
このことを、たしか「ピロポ」といったように思います。
私もこの頃はちょうど２２歳という血気盛んな頃で。。。
あっ！この後はご想像にお任せいたします。


いずれにしても、メキシコには当時の日本でも味わえないような
素敵な習慣が残っておりました。
今も残ってるのかなぁ～？？「セレナータ」と「ピロポ」

  
タグ ：メキシコギターバイオリントランペット愛の歌


Posted by プリケ at 14:49 │Comments(10) │ビバ！メヒコ！！シリーズ
このページの上へ▲