一朝一夕
2010年06月18日
先日、JR琵琶湖線の満員電車に乗っていた時のこと。
オヤジA：
「ワシ、最近、英会話の勉強始めたんや。
これがなかなか難しいんや。
マスターするのに一苦労や！！」
オヤジB（大きな声で）：
「そら、＜いっちょういちゆう（=一朝一夕）＞に
身につくもんとちゃうで！
ガハハハ！！」
それを横で聞いていた女子高生A（ヒソヒソと）：
「あのオッサン、あんな顔して英語やて！」
Aの友達らしき女子高生B（同じくヒソヒソと）：
「ホンマやで、あんなオッサンにしゃべられる
英語がかわいそうやで」
私（心の中で）：
「おい！おい！姉ちゃん達！
そこまで言うか～～。
だいたい突っ込むとこ、違うんちゃうか？
＜いっちょういちゆう＞→＜いっちょういっせき＞
ここや、ここ！ここ、突っ込まんかい！！」
オヤジA：
「ワシ、最近、英会話の勉強始めたんや。
これがなかなか難しいんや。
マスターするのに一苦労や！！」
オヤジB（大きな声で）：
「そら、＜いっちょういちゆう（=一朝一夕）＞に
身につくもんとちゃうで！
ガハハハ！！」
それを横で聞いていた女子高生A（ヒソヒソと）：
「あのオッサン、あんな顔して英語やて！」
Aの友達らしき女子高生B（同じくヒソヒソと）：
「ホンマやで、あんなオッサンにしゃべられる
英語がかわいそうやで」
私（心の中で）：
「おい！おい！姉ちゃん達！
そこまで言うか～～。
だいたい突っ込むとこ、違うんちゃうか？
＜いっちょういちゆう＞→＜いっちょういっせき＞
ここや、ここ！ここ、突っ込まんかい！！」
